EAA!! （移転しました！→ http://fpsjp.net/）: 『Borderlands 2』日本語版トレイラー公開！海外サーバーとの互換や、日本語版独自のカバーアートも発表！

『Borderlands 2』の日本語版トレイラーが公開され、海外サーバーとの互換や、日本オリジナルカバーアートも公開されました。Gearbox Software及び2K Gamesの日本向けへのコメントも公開されているのでご紹介します。

「ボーダーランズ2」ハンサムジャックからのメッセージ

『Borderlands 2』日本語版オリジナルパッケージ

『Borderlands 2』オンラインサーバー

日本版でも海外版をプレイしている世界中のプレイヤーとリアルタイムにつながり、最大4人での協力プレイが可能なクロスリージョン仕様！パッチ配信の前後などに、一定期間海外版とのマッチングが行われなくなる場合がある。

『Borderlands 2』シーズンパス

海外で先行発表されていたシーズンパスが日本でも発売決定！本編発売と同時に「ボーダーランズ2 シーズンパス」も販売され、後日配信される4つのキャンペーン用DLCを3つ分の値段で入手可能。これらDLCは海外版と同時並行で日本版の制作も行い、すべて本編と同様日本語吹き替え（英語に切り替え可）仕様となる見込み。海外版と同時期の配信を予定しているそうですが、詳細は後日発表するそうです。

Gearbox Softwareから日本のファンへ

“ボーダーランズ2が日本で発売されることをとても楽しみにしております。日本チームの努力が実り日本版独自のパッケージアートにまでこだわった素晴らしい日本語版をファンの皆様にお届けできることになりました。”
（Gearbox Software プレジデント: ランディ・ピッチフォード）

2k Gamesから日本のファンへ

“ロールプレイングとシューターが融合した新感覚のゲームプレイが好評を得た『ボーダーランズ』では、特に中毒性の高い協力プレイに話題が集中し、いまだに多くのファンを魅了しています。前作の楽しさや興奮度はそのままに『ボーダーランズ2』では全ての要素が大幅に進化し、よりストーリー性が重視されたロールプレイング体験と、興奮度無限大の協力プレイアクションがお楽しみいただけます。プレイヤーはパッケージアートに描かれた4人のキャラクターのうち1人を選び、冒険の旅に出ます。時には1人で、時にはフレンドと協力して敵を倒してキャラクターを成長させ、パンドラ全土の支配をもくろむ
ハンサム・ジャックの陰謀に立ち向かいます“
（2K Games マーケティング部シニア・バイスプレジデント: サラ・アンダーソン）

日本語版へのサービスが異常な『Borderlands 2』は、いよいよ来月発売です。

Source：Game*Spark